m 1 [resentimiento] ressentiment, rancor m [o f]. 2 [amor propio] picapunt, punt d'honor. 3 mar varenga f. 4 entom [nigua] nigua f. 5 a pique [a plomo] a pic, a plom. 6 a pique [al fondo] a pic, a fons. 7 a pique de [a punto de] a punt de. 8 echar a pique mar [un barco] fer anara pic, enfonsar. 9 [...]
Esmaixada feta amb la intenció que la pilota surti pel lateral de la pista, de manera que el jugador de la parella adversària hagi d'anara buscar-la fora. [...]
m 1 malogro, malogramiento p fr. 2 anara malguany fig i fam [fracassar] salir rana, venirse (o irse, o caerse) al suelo, quedar en nada, irse al traste. [...]
v tr 1 [perseguir animals] cazar. Anara caçar senglars, ir a cazar jabalíes. 2 [perseguir persones, avions, etc] dar caza a, ir a la caza de. Caçar una nau enemiga, dar caza a una nave enemiga. 3 [agafar o matar animals] cazar, cobrar. Ha caçat tres conills, ha cazado tres conejos. 4 mar cazar. 5 [...]
Esmaixada feta amb la intenció que la pilota surti pel lateral de la pista, i el jugador de la parella contrària hagi d'anara buscar-la fora de la pista. [...]
Taxi en què diverses persones fan conjuntament una part d'un mateix itinerari establert, tot i que puguin anara destinacions diferents, i paguen segons el recorregut que han fet. [...]
'un registre col·loquial són: anara sopar amb Sant Pere, anar al canyet, anar-se'n al calaix, anar-se'n a l'altre món, anar al clot (o al sot), batre (o estirar) les pernes, crebar, dinyar-la, estirar els peus, fer la clucaina, fer l'ànec, petar, quedar-s'hi, rebentar.
[...]
f 1 fam tabola, barrila, gresca, xala, xalesta. 2 ir de juerga anar (o sortir) de marxa, anar (o sortir) de festa, anara fer gresca (o tabola, o borina). [...]
